OUR CORNER
domingo 29 de noviembre de 2009
EPals User Agreement
Fecha de vigencia: 3 de septiembre 2008
Bienvenido a los sitios Web de propiedad y operado por ePals, Inc. y sus entidades afiliadas ( "ePals"). Estos Términos de Uso ( "Términos de Uso" o "Acuerdo") se aplican a todos los sitios pertenecientes o gestionados por ePals, Inc., incluyendo: www.epals.com, www.epalscorp.com, y www.In2books.com (colectivamente, , "Sitios"). Cuando usted visita cualquiera de estos sitios, registrarse como miembro de ePals, o utilizar los productos o servicios ofrecidos por ePals, incluyendo In2Books (R), SchoolM @ il (TM), SchoolBlog (TM), y la Comunidad Mundial (TM) (colectivamente, "Productos y Servicios"), usted se convierte en un "Usuario" a efectos del presente Acuerdo, y usted acepta estar obligado por el presente Acuerdo, y nuestra política de privacidad.
POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR amigos por correo electrónico 'PRODUCTOS O SERVICIOS O ACCESO A LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO WEB. EL USO DE LOS SITIOS ePals 'o productos y servicios SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO, USTED CONSIENTE A LA prácticas de recopilación de información revelada en el ePals POLÍTICA DE PRIVACIDAD, que se incorpora por referencia en este Acuerdo, REQUERIDA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES Y de realizar actividades de transacciones electrónicas o escrito con ePals.Con el fin de utilizar los productos ePals y Servicios, puede ser necesario descargar software o contenido y / o de acuerdo a los siguientes Términos y Condiciones.
Los Términos y Condiciones adicionales se incorporan por referencia en este Acuerdo a menos que se indique lo contrario. En el caso de un conflicto entre estos Términos y Condiciones adicionales y de este Acuerdo, los siguientes Términos y Condiciones se rigen.
I. PROHIBIDO TIPOS DE CONTENIDOS Y ACTIVIDADES "Contenido" se refiere a toda la información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeos, mensajes, etiquetas u otros materiales - ya sea públicamente anunciado o transmitido privadamente - proporcionado por nosotros y nuestros otorgantes de licencias o mostrado en los Sitios . Los usuarios de los Sitios pueden estar sujetos a internacionales, federales, estatales y leyes locales, incluyendo pero no limitado a las leyes que regulan la privacidad y seguridad de la información personal (colectivamente, "leyes"). Usted puede usar los Sitios para fines lícitos. Además, con respecto al uso de los Sitios y ePals Productos y Servicios, usted acepta que no se presenten o crear contenidos que:
a) suplantar la identidad de cualquier persona, negocio o entidad;
b) sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, injurioso, engañoso, que invada la privacidad, o que contenga descripciones explícitas o gráficas, o cuentas de, actos sexuales;
c) discrimine, acose, degrade o intimide a cualquier individuo o grupo sobre la base de la religión, género, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad;
d) fomente una conducta delictiva o conducta que pueda crear la responsabilidad civil por ePals;
e) contenga virus o archivos de otro ordenador o código que interrumpe, destruye o limita las funciones de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o permisos de uso no autorizado de una computadora o red informática;
f) viola los derechos de otros, incluyendo los derechos de propiedad intelectual.
Además, usted no puede:
a) Productos de ePals uso y servicios para cualquier propósito comercial sin el permiso expreso ePals 'de la técnica;
b) la utilización de la red ePals para transmitir correo electrónico no solicitado;c) falsificar encabezados o información de otras redes con el fin de ocultar el origen de su anuncio a un tablero de mensajes, blog o sala de chat o para disimular cualquier otra comunicación como un mensaje de correo electrónico;
d) el uso Sitios ePals 'o productos y servicios en cualquier forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar nuestros servidores o redes;
e) No intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, cuentas de usuario, sistemas informáticos o redes, a través de "hacking", "extracción de contraseñas," o cualquier otro medio;
f) utilizar herramientas automatizadas, robots, minería de datos o similares de recopilación y extracción de herramientas de acceso, rastreo, meta-búsqueda, y / o recoger alguno de los contenidos o de información accesible a través de los Sitios;
g) marcos a cualquier parte de cualquier ePals Sitio o cualquier Contenido, o
h) de otro modo viola este Acuerdo, cualquier acuerdo de licencia ePals o cualquier otra política publicada en uno o más de los Sitios. ePals se reserva el derecho a investigar y tomar las medidas legales contra cualquiera que, a la sola discreción ePals, viola estas disposiciones, incluyendo pero no limitado a retirar el Contenido ofensivo, cancelar la membresía de estas personas, la presentación de una demanda judicial para obtener reparación civil y la presentación de informes de esas personas a la policía.Salvo que lo exija la ley, ePals no asume ninguna responsabilidad, y no hacen ninguna representación ni garantía sobre el contenido de los Sitios, incluida la información transmitida por un usuario a otro usuario a través de los Sitios.
II. USO DEL CONTENIDO Atribuciones: Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en el contenido de los sitios son propiedad de ePals, a menos que se indique lo contrario. Dicho contenido está protegido por derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial y otras leyes. ePals posee y retiene todos los derechos en ePals contenido. ePals le concede una licencia limitada, revocable, nonsublicensable para ver o descargar una sola copia del Contenido ePals (sin incluir el código de software) únicamente para su uso personal, no comercial si incluir este aviso de derechos de autor: "Copyright © ePals, Inc. Todos los derechos reservado ", así como cualquier derecho de autor y otros derechos de propiedad incluidos en el material. De lo contrario, el contenido ePals puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, enviado, transmitido o distribuido. Propiedad de los derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales: ePals contenido está protegido en virtud de EE.UU. y extranjeras de derechos de autor, marcas, patentes y / o secretos comerciales, con el título de ePals contenidos mantenidos por ePals y / o sus licenciadores. Los sitios también tienen contenido de propiedad de derechos de autor y los titulares de marcas. Excepto los contenidos creados exclusivamente por usted ( "Contenido del Usuario"), usted no puede copiar, modificar, traducir, publicar, transmitir, distribuir, ejecutar, exhibir o vender cualquier contenido que aparezca en, o sea accesible a través de la ePals Sitios o el uso de ePals productos o servicios. La apariencia de las combinaciones de colores, formas de los botones y otros elementos gráficos en ePals son nuestras marcas. Los nombres y logotipos relacionados con los productos ePals y servicios son propiedad de ePals y están protegidos por las leyes de EE.UU. y extranjeras de marcas. Usted será el único responsable por cualquier Contenido que usted envíe, y las consecuencias de publicar o publicar dicho Contenido. Con respecto a cualquier Contenido que usted envíe, usted afirma, representa y garantiza que:
(i) usted posee o tiene las licencias necesarias, los derechos, autorizaciones o permisos para usar y autorizar ePals usar todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y derechos de marcas u otros derechos de propiedad para permitir la inclusión y el uso de dicho Contenido en la forma prevista por el sitio y estos Términos de Uso y
(ii) usted tiene el consentimiento escrito, la liberación y / o el permiso de cada persona individual identificable identificados en dicho Contenido para utilizar el nombre, la imagen y otras características personales de cada individuo identificable. Cualquier uso no autorizado, modificación o copia de ePals contenido, o contenido que constituye la propiedad intelectual de otros, es una violación del presente Acuerdo. El uso de cualquier contenido en cualquier otro sitio web o entorno de red está expresamente prohibido. Ciertas áreas de los sitios que le permite enviar contenido a las áreas que se puede acceder o vistos por el público. Usted conserva los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que usted envíe, publique o muestre a través de los Sitios. Al enviar, publicar o mostrar el contenido que dan ePals, nuestras filiales, distribuidores y licenciatarios de una licencia perpetua, irrevocable licencia exclusiva, mundial, libre de regalías, y no para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y distribuir cualquier Contenido que usted envíe, publique o muestre a través de los Servicios. La licencia es para el único propósito de permitir ePals y esas partes a mostrar, distribuir y promover los sitios y productos y servicios. Cualquier y todos los derechos de propiedad intelectual que no estén expresamente otorgados en este documento están reservados a ePals y sus licenciadores. La Propiedad Intelectual en otros Sitios Web: Nosotros respetamos la propiedad intelectual de otros, y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Material disponible en oa través de otros sitios web pueden estar protegidos por derechos de autor y las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y / u otros países. ePals no se hace responsable por el contenido de otros sitios web. Los términos de uso de esos sitios Web, y no el presente Acuerdo, rigen el uso de ese material. ePals 'se reserva el derecho, en circunstancias apropiadas y, en su única discreción, desactivar y / o cancelar las cuentas de los usuarios que violen o infrinjan repetidamente ePals o derechos de autor de otros u otros derechos de propiedad intelectual. De infracción de derechos de autor presenta la información: Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de copyright, por favor proporcione ePals 'Copyright Agent (http://www.epalscorp.com/contact.html) con la siguiente información: • una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro interés de propiedad intelectual; • una descripción de la obra con derechos de autor o propiedad intelectual que usted afirma han sido violadas; • una descripción de donde el material presuntamente infractor se encuentra en el sitio ePals, con suficiente detalle que podemos encontrar en el sitio Web; • su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; • una declaración por usted que usted tiene una creencia de buena fe que el uso disputado no está autorizado por los derechos de autor o propiedad intelectual, su agente o la ley; • Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que la información mencionada en su notificación es exacta y que usted es el autor o dueño de la propiedad intelectual o está autorizada para actuar en los derechos de autor o propiedad intelectual de nombre. Nuestro designada agente de copyright para recibir notificaciones de la infracción reclamada es la siguiente: Attn: General Counsel Re: Derecho de Autor de reclamación ePals, Inc. 13625-A Drive Technology Dulles Herndon, Virginia 20171 Teléfono: 703-885-3400 Fax: 703-885-3490
III. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Su privacidad es importante para nosotros. Nuestro uso de su información y su uso de los Sitios ePals y productos y servicios se rige por nuestra Política de Privacidad, que está incorporada, y sujeto a estas condiciones de uso. Para revisar nuestra política de privacidad, visite www.epals.com/privacy/.
IV. INFORMACIÓN PERSONAL, CONTENIDO DE USUARIO Y CONFIDENCIALIDAD Salvo que se establece en nuestra Política de Privacidad y / o un acuerdo por separado con nosotros, ePals no es responsable de la confidencialidad de cualquier información comunicada a ePals y dicha información será considerada no-personal, no confidencial y no propietaria. Usted acepta que ePals puede usar cualquier cosa que publique, envíe o entregue, incluyendo cualquier comentario, información, ideas, conceptos o inventos, para cualquier propósito sin limitación y sin la necesidad de compensar a usted. Usted se compromete a tomar medidas contra ePals, su propietario, afiliados, o cualquiera de sus oficiales, directores, empleados o directivos en relación con el Contenido del Usuario o de otros materiales que usted envíe al visitar ePals Sitios o usar nuestros productos y servicios. ePals ofrece programas educativos o de alfabetización, tales como el programa de In2Books ® Pen Pal, que ayuda a los niños a convertirse en mejores lectores y pensadores, en parte, a través de correspondencia con los mentores adultos pal pluma. Si se registra en alguno de nuestros programas, usted será expuesto a particulares y / o confidencial de la información - tales como los pensamientos y escritos entre los estudiantes y amigos por correspondencia. Usted acepta que no podrá - en el transcurso de su participación en cualquier programa ePals o en cualquier otro momento posterior - usar, revelar o poner a disposición a terceros ninguna información confidencial, excepto los autorizados a continuación. Para efectos de este Acuerdo, "Información Confidencial":
i) toda la información personal de otro participante en un programa ePals (incluyendo pero no limitado a los estudiantes, otros estudiantes, maestros y otros amigos por correspondencia) y el contenido de las comunicaciones entre los usuarios de ePals productos, servicios y programas a los que usted no sea parte y
ii) todas y oral, escrita, electrónica y / o de negocio tangibles técnicos, financieros y / o otra información revelada a usted por ePals, un concesionario de ePals (o una persona bajo la dirección de uno de los anteriores) o adquirida por usted de participar en el programa ePals que es confidencial, de propiedad y / o, en general no están disponibles fuera de la Compañía. Usted sólo podrá revelar información confidencial en las siguientes circunstancias: 1) cuando sea requerido por una orden judicial o decreto o la ley o regulación gubernamental, pero sólo después de haber notificado ePals antelación razonable de dicha divulgación a fin de que ePals puede hacer valer sus intereses, o 2 ) que la información está generalmente disponible al público sin restricciones y sin incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad debida a ePals.
V. VINCULACIÓN CON ESTE SITIO WEB Puede incluir un enlace a un sitio ePals en otro sitio Web siempre que el vínculo no represente a ePals de una manera falsa o engañosa y no aparece en un sitio Web que sea ofensivo, obsceno o censurable.
VI. CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS DE USO Y / O EPALS PRODUCTOS O SERVICIOS Podemos cambiar estos términos de uso en cualquier momento. Usted puede revisar la versión más reciente de estas condiciones haciendo clic en los "Términos de uso" que se encuentra en la parte inferior de nuestras páginas web. Usted es responsable de comprobar las condiciones periódicamente para los cambios. Si usted continúa usando ePals Productos y servicios tras la modificación de estas condiciones de uso, estará dando su aceptación de estos nuevos términos. Podemos suspender o cambiar cualquier producto o servicio en cualquier momento y sin previo aviso.
VII. SITIOS DE TERCEROS; ANUNCIANTES ePals sitios pueden incluir vínculos a sitios web de terceros. Algunos de estos sitios pueden contener material reprobable, ilícito o incorrecto. ePals no respalda, y no es responsable, de ningún contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles en dichos sitios. Usted reconoce y acepta que nosotros no somos responsables de cualquier contenido u otros materiales, o las políticas y prácticas de privacidad de estos sitios de terceros. Además, cualquier trato que tenga con anunciantes encontrados en sitios ePals son entre usted y el anunciante y el usuario reconoce y acepta que nosotros no somos responsables por cualquier pérdida o reclamación que pueda tener en contra de un anunciante. Al usar este sitio, usted expresamente renuncia a cualquier derecho, reclamación o responsabilidad contra ePals de su uso de cualquier sitio web de terceros..
VIII. USO DEL SOFTWARE Podemos hacer que el software, los servicios, o otros ejecutables ( "Software") disponible para descargar o utilizar. Este tipo de software estarán sujetos a los términos del acuerdo de licencia que lo acompaña. Si no hay acuerdo de licencia presentado a usted con el software, entonces la siguiente licencia, además de las demás condiciones de estos Términos de uso regulan el uso de dicho software. Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar el Software en un solo ordenador. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y los tratados y es propiedad de nosotros o de nuestros proveedores. Usted no puede vender o redistribuir el Software. Usted no puede incorporar el material o cualquier porción de él en otro producto. Usted no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, o desensamblar el Software o cualquier otro intento de derivar el código fuente (salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, y únicamente de lo permitido). Usted no puede modificar, adaptar o crear trabajos derivados del Software en cualquier forma o eliminar avisos de propiedad en el Software. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y reglamentos vigentes en relación con el uso del software. Usted no puede autorizar, asistir, o información de destino calculado para permitir a cualquier tercero realizar cualquiera de los actos prohibidos en el presente apartado. Nos puede comprobar automáticamente la versión del Software, que se actualizará para mejorar su rendimiento y capacidades, o protegerlo del uso no autorizado. Usted entiende que si se desactiva el software durante una actualización automática o interferir con la instalación de la actualización, el software puede estar dañado y / o dejar de operar, y esto puede afectar a otros programas que usted tiene. El Software es un "artículo comercial", como se define dicho término en 48 CFR 2.101, y consisten en "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como dichos términos se utilizan en 48 CFR 12.212 (Sept. 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 27.405 (b) (2) (junio de 1998) y 48 C.F.R. 227.7202, todos los usuarios finales Gobierno de los EE.UU. adquirir el Software con los derechos establecidos en este documento. Usted se compromete a cumplir plenamente con todas las leyes de importación y exportación, reglamentos, normas y órdenes de los Estados Unidos, o cualquier agencia del gobierno o autoridades extranjeras, y que compromete a no exportar directa o indirectamente, re-exportación, transferencia y / o liberación de la de software, la tecnología, o cualquier producto derivado, para cualquier uso vedado, o para cualquier país prohibidos, entidad o persona (dondequiera que se encuentren), sin la debida autorización de los EE.UU. y / o de gobiernos extranjeros. Usted asume la responsabilidad y asumir todos los gastos relativos al cumplimiento de las leyes descritas, reglamentos, normas y órdenes, y de obtener todos los permisos y autorizaciones necesarios. Además, acepta asumir la responsabilidad y asumir todos los gastos relacionados con su cumplimiento de las leyes descritas, reglamentos, normas y órdenes, y la obtención de todos los permisos y autorizaciones necesarios. Si ePals acceder a cualquier sitio fuera de los Estados Unidos, lo hará exclusivamente bajo su propio riesgo, y usted es responsable por el cumplimiento de las leyes de la jurisdicción de la que ePals acceso.
IX. RENUNCIA DE GARANTÍA USO DE LOS SITIOS EPALS ', PRODUCTOS Y SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN NONMISAPPROPRIATION O DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHOS DE UN TERCERO, TÍTULO PERSONAL, EL COMERCIO, muy GOCE, EXACTITUD DE CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN, O integración de sistemas. amigos por correo electrónico ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR O EN RELACIÓN CON LOS RETRASOS, FALLOS, INTERRUPCIONES, O CORRUPCIÓN DE DATOS O DE CUALQUIER OTRO MATERIAL O INFORMACIÓN TRANSMITIDA EN RELACIÓN CON EL USO DE amigos por correo electrónico. amigos por correo electrónico NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA REPRESENTACIÓN SOBRE EL USO DE LOS SITIOS amigos por correo electrónico O CUALQUIER CONTENIDO EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD, O DE OTRA MANERA. EPALS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA QUE EL USO DEL SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARSE DE QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS Y DE CUALQUIER OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.
X. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ amigos por correo electrónico o cualquiera de sus socios, agentes, afiliados u LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO, O USO O INTENTO DE USO DE LA ePals SITIOS, PRODUCTOS O SERVICIOS. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ EL PRESENTE, PARA QUE DEJAR DE SU USO DEL SITIO (S). DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES Y PROVEEDORES, ESTARÁ LIMITADA EN LAS JURISDICCIONES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
XI. INDEMNIZACIÓN. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a nosotros, nuestros padres y otras empresas afiliadas, y nuestros respectivos empleados, contratistas, funcionarios, directores y agentes, de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de su uso o mal uso de ePals sitio (s), Productos o Servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra costa, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a su indemnización, en cuyo caso usted deberá cooperar con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.
XII. ELECCIÓN DE LA LEY Y LOCALIZACIÓN la resolución de controversias. Usted acuerda que las leyes de la Commonwealth de Virginia al presente contrato y cualquier reclamo o controversia que pueda tener contra nosotros, sin tener en cuenta sus normas de conflicto, y que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías tendrán no aplicabilidad. Usted también acepta que cualquier disputa o reclamo que pueda tener contra nosotros, será resuelto por un tribunal situado en el Estado de Virginia y usted acepta y se somete al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el propósito de litigar cualquier reclamación o acción .
TENGA EN CUENTA QUE POR ESTAR DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED:
(1) renunció OTRA MANERA QUE USTED PODRÍA TENER CONTRA EE.UU. basada en las leyes de otras jurisdicciones, INCLUYENDO SU PROPIO,
(2) ACEPTA IRREVOCABLE A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE, Y EN LUGAR, CORTES ESTATALES O FEDERALES EN EL ESTADO DE VIRGINIA sobre cualquier litigio o demanda que presente contra los EE.UU.; Y
(3) está sometiendo a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en la Mancomunidad de Virginia para el fin de resolver cualquier disputa o reclamo TALES .
XIII. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Cualquier disputa o reclamación que surja de este Acuerdo y / o el uso de los Sitios y / o cualquiera de los productos y servicios adquiridos, o relacionada con el presente Acuerdo se resolverán exclusivamente mediante el uso de un arbitraje vinculante. El arbitraje estará sujeto a la Ley de Arbitraje Federal y las normas de la Asociación Americana de Arbitraje que regirán este tipo de arbitraje y se realizará ante un solo árbitro, en el condado de Fairfax, Virginia. Cualquier solicitante tendrá sus reclamaciones o controversias resueltas sobre una base individual. De arbitraje de acción de clase está prohibida en virtud del presente Acuerdo. Ni usted ni nosotros tendrá derecho a afiliarse o consolidar las demandas de arbitraje por o contra otros usuarios o arbitrar cualquier reclamación como miembro de una clase o en su capacidad privada Procurador General. Cada parte cargará con sus propias costas, incluyendo los honorarios de los abogados, asociados a dicho arbitraje. Cualquier laudo dictado en el arbitraje será definitivo y vinculante, y puede ser ejecutada en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Además de otros recursos, también tendrá derecho a solicitar medidas cautelares fuera de arbitraje para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual.
XIV. DIVISIBILIDAD E INTEGRACIÓN Este contrato y cualesquiera otras condiciones, políticas, normas y directrices que figuran en ePals constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros y reemplazan todos los acuerdos anteriores escritos o verbales. Si alguna parte de estos Términos de Uso se considera inválida o inejecutable, dicha disposición deberá ser interpretada de una manera compatible con la legislación aplicable, para reflejar la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y el efecto.
XV. TERMINACIÓN. Usted perderá automáticamente el derecho de uso o acceso ePals Sitios y productos y servicios si usted viola estos Términos de Uso o cualquier política publica ePals. Asimismo, nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de interrumpir el acceso a todos o parte de un ePals sitio, por cualquier motivo, con o sin previo aviso. Si lo hacemos, usted deberá destruir inmediatamente cualquier copia que haya de ePals contenido. Si usted viola cualquiera de estos Términos de Uso, está violando el acuerdo con ePals y puede estar violando la propiedad intelectual, competencia desleal y otras leyes.Proponer una traducción mejorGracias por proponer una traducción al Traductor de Google.Bienvenido a los sitios Web de propiedad y operado por ePals, Inc. y sus entidades afiliadas ( "ePals"). Estos Términos de Uso ( "Términos de Uso" o "Acuerdo") se aplican a todos los sitios pertenecientes o gestionados por ePals, Inc., incluyendo: www.epals.com, www.epalscorp.com, y www.In2books.com (colectivamente, , "Sitios"). Cuando usted visita cualquiera de estos sitios, registrarse como miembro de ePals, o utilizar los productos o servicios ofrecidos por ePals, incluyendo In2Books (R), SchoolM @ il (TM), SchoolBlog (TM), y la Comunidad Mundial (TM) (colectivamente, "Productos y Servicios"), usted se convierte en un "Usuario" a efectos del presente Acuerdo, y usted acepta estar obligado por el presente Acuerdo, y nuestra política de privacidad. POR
FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR amigos por correo electrónico 'PRODUCTOS O SERVICIOS O ACCESO A LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO WEB. EL USO DE LOS SITIOS ePals 'o productos y servicios SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO, USTED CONSIENTE A LA prácticas de recopilación de información revelada en el ePals POLÍTICA DE PRIVACIDAD, que se incorpora por referencia en este Acuerdo, REQUERIDA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES
Y de realizar actividades de transacciones electrónicas o escrito con ePals. Con el fin de utilizar los productos ePals y Servicios, puede ser necesario descargar software o contenido y / o de acuerdo a los siguientes Términos y Condiciones.
Los Términos y Condiciones adicionales se incorporan por referencia en este Acuerdo a menos que se indique lo contrario. En el caso de un conflicto entre estos Términos y Condiciones adicionales y de este Acuerdo, los siguientes Términos y Condiciones se rigen
.I. PROHIBIDO TIPOS DE CONTENIDOS Y ACTIVIDADES "Contenido" se refiere a toda la información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeos, mensajes, etiquetas u otros materiales - ya sea públicamente anunciado o transmitido privadamente - proporcionado por nosotros y nuestros otorgantes de licencias o mostrado en los Sitios . Los usuarios de los Sitios pueden estar sujetos a internacionales, federales, estatales y leyes locales, incluyendo pero no limitado a las leyes que regulan la privacidad y seguridad de la información personal (colectivamente, "leyes"). Usted puede usar los Sitios para fines lícitos. Además, con respecto al uso de los Sitios y ePals Productos y Servicios, usted acepta que no se presenten o crear contenidos que:
a) suplantar la identidad de cualquier persona, negocio o entidad;
b) sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, injurioso, engañoso, que invada la privacidad, o que contenga descripciones explícitas o gráficas, o cuentas de, actos sexuales;
c) discrimine, acose, degrade o intimide a cualquier individuo o grupo sobre la base de la religión, género, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad;
d) fomente una conducta delictiva o conducta que pueda crear la responsabilidad civil por ePals;
e) contenga virus o archivos de otro ordenador o código que interrumpe, destruye o limita las funciones de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o permisos de uso no autorizado de una computadora o red informática;
f) viola los derechos de otros, incluyendo los derechos de propiedad intelectual. Además, usted no puede:
a) Productos de ePals uso y servicios para cualquier propósito comercial sin el permiso expreso ePals 'de la técnica;
b) la utilización de la red ePals para transmitir correo electrónico no solicitado;
c) falsificar encabezados o información de otras redes con el fin de ocultar el origen de su anuncio a un tablero de mensajes, blog o sala de chat o para disimular cualquier otra comunicación como un mensaje de correo electrónico;
d) el uso Sitios ePals 'o productos y servicios en cualquier forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar nuestros servidores o redes;
e) No intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, cuentas de usuario, sistemas informáticos o redes, a través de "hacking", "extracción de contraseñas," o cualquier otro medio;
f) utilizar herramientas automatizadas, robots, minería de datos o similares de recopilación y extracción de herramientas de acceso, rastreo, meta-búsqueda, y / o recoger alguno de los contenidos o de información accesible a través de los Sitios;
g) marcos a cualquier parte de cualquier ePals Sitio o cualquier Contenido, o
h) de otro modo viola este Acuerdo, cualquier acuerdo de licencia ePals o cualquier otra política publicada en uno o más de los Sitios. ePals se reserva el derecho a investigar y tomar las medidas legales contra cualquiera que, a la sola discreción ePals, viola estas disposiciones, incluyendo pero no limitado a retirar el Contenido ofensivo, cancelar la membresía de estas personas, la presentación de una demanda judicial para obtener reparación civil y la presentación de informes de esas personas a la policía. Salvo que lo exija la ley, ePals no asume ninguna responsabilidad, y no hacen ninguna representación ni garantía sobre el contenido de los Sitios, incluida la información transmitida por un usuario a otro usuario a través de los Sitios.
II. USO DEL CONTENIDO Atribuciones: Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en el contenido de los sitios son propiedad de ePals, a menos que se indique lo contrario. Dicho contenido está protegido por derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial y otras leyes. ePals posee y retiene todos los derechos en ePals contenido. ePals le concede una licencia limitada, revocable, nonsublicensable para ver o descargar una sola copia del Contenido ePals (sin incluir el código de software) únicamente para su uso personal, no comercial si incluir este aviso de derechos de autor: "Copyright © ePals, Inc. Todos los derechos reservado ", así como cualquier derecho de autor y otros derechos de propiedad incluidos en el material. De lo contrario, el contenido ePals puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, enviado, transmitido o distribuido. Propiedad de los derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales: ePals contenido está protegido en virtud de EE.UU. y extranjeras de derechos de autor, marcas, patentes y / o secretos comerciales, con el título de ePals contenidos mantenidos por ePals y / o sus licenciadores. Los sitios también tienen contenido de propiedad de derechos de autor y los titulares de marcas. Excepto los contenidos creados exclusivamente por usted ( "Contenido del Usuario"), usted no puede copiar, modificar, traducir, publicar, transmitir, distribuir, ejecutar, exhibir o vender cualquier contenido que aparezca en, o sea accesible a través de la ePals Sitios o el uso de ePals productos o servicios. La apariencia de las combinaciones de colores, formas de los botones y otros elementos gráficos en ePals son nuestras marcas. Los nombres y logotipos relacionados con los productos ePals y servicios son propiedad de ePals y están protegidos por las leyes de EE.UU. y extranjeras de marcas. Usted será el único responsable por cualquier Contenido que usted envíe, y las consecuencias de publicar o publicar dicho Contenido. Con respecto a cualquier Contenido que usted envíe, usted afirma, representa y garantiza que:
(i) usted posee o tiene las licencias necesarias, los derechos, autorizaciones o permisos para usar y autorizar ePals usar todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y derechos de marcas u otros derechos de propiedad para permitir la inclusión y el uso de dicho Contenido en la forma prevista por el sitio y estos Términos de Uso y
(ii) usted tiene el consentimiento escrito, la liberación y / o el permiso de cada persona individual identificable identificados en dicho Contenido para utilizar el nombre, la imagen y otras características personales de cada individuo identificable. Cualquier uso no autorizado, modificación o copia de ePals contenido, o contenido que constituye la propiedad intelectual de otros, es una violación del presente Acuerdo. El uso de cualquier contenido en cualquier otro sitio web o entorno de red está expresamente prohibido. Ciertas áreas de los sitios que le permite enviar contenido a las áreas que se puede acceder o vistos por el público. Usted conserva los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que usted envíe, publique o muestre a través de los Sitios. Al enviar, publicar o mostrar el contenido que dan ePals, nuestras filiales, distribuidores y licenciatarios de una licencia perpetua, irrevocable licencia exclusiva, mundial, libre de regalías, y no para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y distribuir cualquier Contenido que usted envíe, publique o muestre a través de los Servicios. La licencia es para el único propósito de permitir ePals y esas partes a mostrar, distribuir y promover los sitios y productos y servicios. Cualquier y todos los derechos de propiedad intelectual que no estén expresamente otorgados en este documento están reservados a ePals y sus licenciadores. La Propiedad Intelectual en otros Sitios Web: Nosotros respetamos la propiedad intelectual de otros, y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Material disponible en oa través de otros sitios web pueden estar protegidos por derechos de autor y las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y / u otros países. ePals no se hace responsable por el contenido de otros sitios web. Los términos de uso de esos sitios Web, y no el presente Acuerdo, rigen el uso de ese material. ePals 'se reserva el derecho, en circunstancias apropiadas y, en su única discreción, desactivar y / o cancelar las cuentas de los usuarios que violen o infrinjan repetidamente ePals o derechos de autor de otros u otros derechos de propiedad intelectual. De infracción de derechos de autor presenta la información: Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de copyright, por favor proporcione ePals 'Copyright Agent (http://www.epalscorp.com/contact.html) con la siguiente información: • una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro interés de propiedad intelectual; • una descripción de la obra con derechos de autor o propiedad intelectual que usted afirma han sido violadas; • una descripción de donde el material presuntamente infractor se encuentra en el sitio ePals, con suficiente detalle que podemos encontrar en el sitio Web; • su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; • una declaración por usted que usted tiene una creencia de buena fe que el uso disputado no está autorizado por los derechos de autor o propiedad intelectual, su agente o la ley; • Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que la información mencionada en su notificación es exacta y que usted es el autor o dueño de la propiedad intelectual o está autorizada para actuar en los derechos de autor o propiedad intelectual de nombre. Nuestro designada agente de copyright para recibir notificaciones de la infracción reclamada es la siguiente: Attn: General Counsel Re: Derecho de Autor de reclamación ePals, Inc. 13625-A Drive Technology Dulles Herndon, Virginia 20171 Teléfono: 703-885-3400 Fax: 703-885-3490III. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Su privacidad es importante para nosotros. Nuestro uso de su información y su uso de los Sitios ePals y productos y servicios se rige por nuestra Política de Privacidad, que está incorporada, y sujeto a estas condiciones de uso. Para revisar nuestra política de privacidad, visite www.epals.com/privacy/.
IV. INFORMACIÓN PERSONAL, CONTENIDO DE USUARIO Y CONFIDENCIALIDAD Salvo que se establece en nuestra Política de Privacidad y / o un acuerdo por separado con nosotros, ePals no es responsable de la confidencialidad de cualquier información comunicada a ePals y dicha información será considerada no-personal, no confidencial y no propietaria. Usted acepta que ePals puede usar cualquier cosa que publique, envíe o entregue, incluyendo cualquier comentario, información, ideas, conceptos o inventos, para cualquier propósito sin limitación y sin la necesidad de compensar a usted. Usted se compromete a tomar medidas contra ePals, su propietario, afiliados, o cualquiera de sus oficiales, directores, empleados o directivos en relación con el Contenido del Usuario o de otros materiales que usted envíe al visitar ePals Sitios o usar nuestros productos y servicios. ePals ofrece programas educativos o de alfabetización, tales como el programa de In2Books ® Pen Pal, que ayuda a los niños a convertirse en mejores lectores y pensadores, en parte, a través de correspondencia con los mentores adultos pal pluma. Si se registra en alguno de nuestros programas, usted será expuesto a particulares y / o confidencial de la información - tales como los pensamientos y escritos entre los estudiantes y amigos por correspondencia. Usted acepta que no podrá - en el transcurso de su participación en cualquier programa ePals o en cualquier otro momento posterior - usar, revelar o poner a disposición a terceros ninguna información confidencial, excepto los autorizados a continuación. Para efectos de este Acuerdo, "Información Confidencial": i) toda la información personal de otro participante en un programa ePals (incluyendo pero no limitado a los estudiantes, otros estudiantes, maestros y otros amigos por correspondencia) y el contenido de las comunicaciones entre los usuarios de ePals productos, servicios y programas a los que usted no sea parte y ii) todas y oral, escrita, electrónica y / o de negocio tangibles técnicos, financieros y / o otra información revelada a usted por ePals, un concesionario de ePals (o una persona bajo la dirección de uno de los anteriores) o adquirida por usted de participar en el programa ePals que es confidencial, de propiedad y / o, en general no están disponibles fuera de la Compañía. Usted sólo podrá revelar información confidencial en las siguientes circunstancias:
1) cuando sea requerido por una orden judicial o decreto o la ley o regulación gubernamental, pero sólo después de haber notificado ePals antelación razonable de dicha divulgación a fin de que ePals puede hacer valer sus intereses, o
2 ) que la información está generalmente disponible al público sin restricciones y sin incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad debida a ePals.
V. VINCULACIÓN CON ESTE SITIO WEB Puede incluir un enlace a un sitio ePals en otro sitio Web siempre que el vínculo no represente a ePals de una manera falsa o engañosa y no aparece en un sitio Web que sea ofensivo, obsceno o censurable.VI. CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS DE USO Y / O EPALS PRODUCTOS O SERVICIOS Podemos cambiar estos términos de uso en cualquier momento. Usted puede revisar la versión más reciente de estas condiciones haciendo clic en los "Términos de uso" que se encuentra en la parte inferior de nuestras páginas web. Usted es responsable de comprobar las condiciones periódicamente para los cambios. Si usted continúa usando ePals Productos y servicios tras la modificación de estas condiciones de uso, estará dando su aceptación de estos nuevos términos. Podemos suspender o cambiar cualquier producto o servicio en cualquier momento y sin previo aviso.
VII. SITIOS DE TERCEROS; ANUNCIANTES ePals sitios pueden incluir vínculos a sitios web de terceros. Algunos de estos sitios pueden contener material reprobable, ilícito o incorrecto. ePals no respalda, y no es responsable, de ningún contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles en dichos sitios. Usted reconoce y acepta que nosotros no somos responsables de cualquier contenido u otros materiales, o las políticas y prácticas de privacidad de estos sitios de terceros. Además, cualquier trato que tenga con anunciantes encontrados en sitios ePals son entre usted y el anunciante y el usuario reconoce y acepta que nosotros no somos responsables por cualquier pérdida o reclamación que pueda tener en contra de un anunciante. Al usar este sitio, usted expresamente renuncia a cualquier derecho, reclamación o responsabilidad contra ePals de su uso de cualquier sitio web de terceros.
VIII. USO DEL SOFTWARE Podemos hacer que el software, los servicios, o otros ejecutables ( "Software") disponible para descargar o utilizar. Este tipo de software estarán sujetos a los términos del acuerdo de licencia que lo acompaña. Si no hay acuerdo de licencia presentado a usted con el software, entonces la siguiente licencia, además de las demás condiciones de estos Términos de uso regulan el uso de dicho software. Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar el Software en un solo ordenador. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y los tratados y es propiedad de nosotros o de nuestros proveedores. Usted no puede vender o redistribuir el Software. Usted no puede incorporar el material o cualquier porción de él en otro producto. Usted no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, o desensamblar el Software o cualquier otro intento de derivar el código fuente (salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, y únicamente de lo permitido). Usted no puede modificar, adaptar o crear trabajos derivados del Software en cualquier forma o eliminar avisos de propiedad en el Software. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y reglamentos vigentes en relación con el uso del software. Usted no puede autorizar, asistir, o información de destino calculado para permitir a cualquier tercero realizar cualquiera de los actos prohibidos en el presente apartado. Nos puede comprobar automáticamente la versión del Software, que se actualizará para mejorar su rendimiento y capacidades, o protegerlo del uso no autorizado. Usted entiende que si se desactiva el software durante una actualización automática o interferir con la instalación de la actualización, el software puede estar dañado y / o dejar de operar, y esto puede afectar a otros programas que usted tiene. El Software es un "artículo comercial", como se define dicho término en 48 CFR 2.101, y consisten en "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como dichos términos se utilizan en 48 CFR 12.212 (Sept. 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 27.405 (b) (2) (junio de 1998) y 48 C.F.R. 227.7202, todos los usuarios finales Gobierno de los EE.UU. adquirir el Software con los derechos establecidos en este documento.
Usted se compromete a cumplir plenamente con todas las leyes de importación y exportación, reglamentos, normas y órdenes de los Estados Unidos, o cualquier agencia del gobierno o autoridades extranjeras, y que compromete a no exportar directa o indirectamente, re-exportación, transferencia y / o liberación de la de software, la tecnología, o cualquier producto derivado, para cualquier uso vedado, o para cualquier país prohibidos, entidad o persona (dondequiera que se encuentren), sin la debida autorización de los EE.UU. y / o de gobiernos extranjeros. Usted asume la responsabilidad y asumir todos los gastos relativos al cumplimiento de las leyes descritas, reglamentos, normas y órdenes, y de obtener todos los permisos y autorizaciones necesarios. Además, acepta asumir la responsabilidad y asumir todos los gastos relacionados con su cumplimiento de las leyes descritas, reglamentos, normas y órdenes, y la obtención de todos los permisos y autorizaciones necesarios. Si ePals acceder a cualquier sitio fuera de los Estados Unidos, lo hará exclusivamente bajo su propio riesgo, y usted es responsable por el cumplimiento de las leyes de la jurisdicción de la que ePals acceso.
IX. RENUNCIA DE GARANTÍA USO DE LOS SITIOS EPALS ', PRODUCTOS Y SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN NONMISAPPROPRIATION O DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHOS DE UN TERCERO, TÍTULO PERSONAL, EL COMERCIO, muy GOCE, EXACTITUD DE CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN, O integración de sistemas. amigos por correo electrónico ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR O EN RELACIÓN CON LOS RETRASOS, FALLOS, INTERRUPCIONES, O CORRUPCIÓN DE DATOS O DE CUALQUIER OTRO MATERIAL O INFORMACIÓN TRANSMITIDA EN RELACIÓN CON EL USO DE amigos por correo electrónico. amigos por correo electrónico NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA REPRESENTACIÓN SOBRE EL USO DE LOS SITIOS amigos por correo electrónico O CUALQUIER CONTENIDO EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD, O DE OTRA MANERA. EPALS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA QUE EL USO DEL SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARSE DE QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS Y DE CUALQUIER OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.
X. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ amigos por correo electrónico o cualquiera de sus socios, agentes, afiliados u LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO, O USO O INTENTO DE USO DE LA ePals SITIOS, PRODUCTOS O SERVICIOS. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ EL PRESENTE, PARA QUE DEJAR DE SU USO DEL SITIO (S). DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES Y PROVEEDORES, ESTARÁ LIMITADA EN LAS JURISDICCIONES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.XI. INDEMNIZACIÓN.
Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a nosotros, nuestros padres y otras empresas afiliadas, y nuestros respectivos empleados, contratistas, funcionarios, directores y agentes, de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de su uso o mal uso de ePals sitio (s), Productos o Servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra costa, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a su indemnización, en cuyo caso usted deberá cooperar con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.
XII. ELECCIÓN DE LA LEY Y LOCALIZACIÓN la resolución de controversias. Usted acuerda que las leyes de la Commonwealth de Virginia al presente contrato y cualquier reclamo o controversia que pueda tener contra nosotros, sin tener en cuenta sus normas de conflicto, y que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías tendrán no aplicabilidad. Usted también acepta que cualquier disputa o reclamo que pueda tener contra nosotros, será resuelto por un tribunal situado en el Estado de Virginia y usted acepta y se somete al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el propósito de litigar cualquier reclamación o acción .
TENGA EN CUENTA QUE POR ESTAR DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED:
(1) renunció OTRA MANERA QUE USTED PODRÍA TENER CONTRA EE.UU. basada en las leyes de otras jurisdicciones, INCLUYENDO SU PROPIO,
(2) ACEPTA IRREVOCABLE A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE, Y EN LUGAR, CORTES ESTATALES O FEDERALES EN EL ESTADO DE VIRGINIA sobre cualquier litigio o demanda que presente contra los EE.UU.; Y (3) está sometiendo a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en la Mancomunidad de Virginia para el fin de resolver cualquier disputa o reclamo TALES .XIII. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Cualquier disputa o reclamación que surja de este Acuerdo y / o el uso de los Sitios y / o cualquiera de los productos y servicios adquiridos, o relacionada con el presente Acuerdo se resolverán exclusivamente mediante el uso de un arbitraje vinculante. El arbitraje estará sujeto a la Ley de Arbitraje Federal y las normas de la Asociación Americana de Arbitraje que regirán este tipo de arbitraje y se realizará ante un solo árbitro, en el condado de Fairfax, Virginia. Cualquier solicitante tendrá sus reclamaciones o controversias resueltas sobre una base individual. De arbitraje de acción de clase está prohibida en virtud del presente Acuerdo. Ni usted ni nosotros tendrá derecho a afiliarse o consolidar las demandas de arbitraje por o contra otros usuarios o arbitrar cualquier reclamación como miembro de una clase o en su capacidad privada Procurador General. Cada parte cargará con sus propias costas, incluyendo los honorarios de los abogados, asociados a dicho arbitraje. Cualquier laudo dictado en el arbitraje será definitivo y vinculante, y puede ser ejecutada en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Además de otros recursos, también tendrá derecho a solicitar medidas cautelares fuera de arbitraje para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual.
XIV. DIVISIBILIDAD E INTEGRACIÓN Este contrato y cualesquiera otras condiciones, políticas, normas y directrices que figuran en ePals constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros y reemplazan todos los acuerdos anteriores escritos o verbales. Si alguna parte de estos Términos de Uso se considera inválida o inejecutable, dicha disposición deberá ser interpretada de una manera compatible con la legislación aplicable, para reflejar la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y el efecto.
XV. TERMINACIÓN. Usted perderá automáticamente el derecho de uso o acceso ePals Sitios y productos y servicios si usted viola estos Términos de Uso o cualquier política publica ePals. Asimismo, nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de interrumpir el acceso a todos o parte de un ePals sitio, por cualquier motivo, con o sin previo aviso. Si lo hacemos, usted deberá destruir inmediatamente cualquier copia que haya de ePals contenido. Si usted viola cualquiera de estos Términos de Uso, está violando el acuerdo con ePals y puede estar violando la propiedad intelectual, competencia desleal y otras leyes. " type=hidden name=gtrans>Sugiere una traducción mejor:Fecha de vigencia: 3 de septiembre 2008 Bienvenido a los sitios Web de propiedad y operado por ePals, Inc. y sus entidades afiliadas ( "ePals"). Estos Términos de Uso ( "Términos de Uso" o "Acuerdo") se aplican a todos los sitios pertenecientes o gestionados por ePals, Inc., incluyendo: www.epals.com, www.epalscorp.com, y www.In2books.com (colectivamente, , "Sitios"). Cuando usted visita cualquiera de estos sitios, registrarse como miembro de ePals, o utilizar los productos o servicios ofrecidos por ePals, incluyendo In2Books (R), SchoolM @ il (TM), SchoolBlog (TM), y la Comunidad Mundial (TM) (colectivamente, "Productos y Servicios"), usted se convierte en un "Usuario" a efectos del presente Acuerdo, y usted acepta estar obligado por el presente Acuerdo, y nuestra política de privacidad.
POR FAVOR LEA ESTEACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR amigos por correo electrónico 'PRODUCTOS O SERVICIOS O ACCESO A LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO WEB. EL USO DE LOS SITIOS ePals 'o productos y servicios SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO, USTED CONSIENTE A LA prácticas de recopilación de información revelada en el ePals POLÍTICA DE PRIVACIDAD, que se incorpora por referencia en este Acuerdo, REQUERIDA PARA RECIBIR NOTIFICACIONES Y de realizar actividades de transacciones electrónicas o escrito con ePals. Con el fin de utilizar los productos ePals y Servicios, puede ser necesario descargar software o contenido y / o de acuerdo a los siguientes Términos y Condiciones. Los Términos y Condiciones adicionales se incorporan por referencia en este Acuerdo a menos que se indique lo contrario. En el caso de un conflicto entre estos Términos y Condiciones adicionales y de este Acuerdo, los siguientes Términos y Condiciones se rigen.
I. PROHIBIDO TIPOS DE CONTENIDOS Y ACTIVIDADES "Contenido" se refiere a toda la información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, vídeos, mensajes, etiquetas u otros materiales - ya sea públicamente anunciado o transmitido privadamente - proporcionado por nosotros y nuestros otorgantes de licencias o mostrado en los Sitios . Los usuarios de los Sitios pueden estar sujetos a internacionales, federales, estatales y leyes locales, incluyendo pero no limitado a las leyes que regulan la privacidad y seguridad de la información personal (colectivamente, "leyes"). Usted puede usar los Sitios para fines lícitos. Además, con respecto al uso de los Sitios y ePals Productos y Servicios, usted acepta que no se presenten o crear contenidos que:
a) suplantar la identidad de cualquier persona, negocio o entidad;
b) sea ilegal, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, injurioso, engañoso, que invada la privacidad, o que contenga descripciones explícitas o gráficas, o cuentas de, actos sexuales;
c) discrimine, acose, degrade o intimide a cualquier individuo o grupo sobre la base de la religión, género, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad;
d) fomente una conducta delictiva o conducta que pueda crear la responsabilidad civil por ePals;
e) contenga virus o archivos de otro ordenador o código que interrumpe, destruye o limita las funciones de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o permisos de uso no autorizado de una computadora o red informática;
f) viola los derechos de otros, incluyendo los derechos de propiedad intelectual. Además, usted no puede:
a) Productos de ePals uso y servicios para cualquier propósito comercial sin el permiso expreso ePals 'de la técnica;
b) la utilización de la red ePals para transmitir correo electrónico no solicitado;
c) falsificar encabezados o información de otras redes con el fin de ocultar el origen de su anuncio a un tablero de mensajes, blog o sala de chat o para disimular cualquier otra comunicación como un mensaje de correo electrónico;
d) el uso Sitios ePals 'o productos y servicios en cualquier forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar nuestros servidores o redes;
e) No intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, cuentas de usuario, sistemas informáticos o redes, a través de "hacking", "extracción de contraseñas," o cualquier otro medio;
f) utilizar herramientas automatizadas, robots, minería de datos o similares de recopilación y extracción de herramientas de acceso, rastreo, meta-búsqueda, y / o recoger alguno de los contenidos o de información accesible a través de los Sitios;
g) marcos a cualquier parte de cualquier ePals Sitio o cualquier Contenido, o
h) de otro modo viola este Acuerdo, cualquier acuerdo de licencia ePals o cualquier otra política publicada en uno o más de los Sitios. ePals se reserva el derecho a investigar y tomar las medidas legales contra cualquiera que, a la sola discreción ePals, viola estas disposiciones, incluyendo pero no limitado a retirar el Contenido ofensivo, cancelar la membresía de estas personas, la presentación de una demanda judicial para obtener reparación civil y la presentación de informes de esas personas a la policía. Salvo que lo exija la ley, ePals no asume ninguna responsabilidad, y no hacen ninguna representación ni garantía sobre el contenido de los Sitios, incluida la información transmitida por un usuario a otro usuario a través de los Sitios.
II. USO DEL CONTENIDO Atribuciones: Todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en el contenido de los sitios son propiedad de ePals, a menos que se indique lo contrario. Dicho contenido está protegido por derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial y otras leyes. ePals posee y retiene todos los derechos en ePals contenido. ePals le concede una licencia limitada, revocable, nonsublicensable para ver o descargar una sola copia del Contenido ePals (sin incluir el código de software) únicamente para su uso personal, no comercial si incluir este aviso de derechos de autor: "Copyright © ePals, Inc. Todos los derechos reservado ", así como cualquier derecho de autor y otros derechos de propiedad incluidos en el material. De lo contrario, el contenido ePals puede ser copiado, reproducido, republicado, cargado, enviado, transmitido o distribuido. Propiedad de los derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales: ePals contenido está protegido en virtud de EE.UU. y extranjeras de derechos de autor, marcas, patentes y / o secretos comerciales, con el título de ePals contenidos mantenidos por ePals y / o sus licenciadores. Los sitios también tienen contenido de propiedad de derechos de autor y los titulares de marcas. Excepto los contenidos creados exclusivamente por usted ( "Contenido del Usuario"), usted no puede copiar, modificar, traducir, publicar, transmitir, distribuir, ejecutar, exhibir o vender cualquier contenido que aparezca en, o sea accesible a través de la ePals Sitios o el uso de ePals productos o servicios. La apariencia de las combinaciones de colores, formas de los botones y otros elementos gráficos en ePals son nuestras marcas. Los nombres y logotipos relacionados con los productos ePals y servicios son propiedad de ePals y están protegidos por las leyes de EE.UU. y extranjeras de marcas. Usted será el único responsable por cualquier Contenido que usted envíe, y las consecuencias de publicar o publicar dicho Contenido. Con respecto a cualquier Contenido que usted envíe, usted afirma, representa y garantiza que: (i) usted posee o tiene las licencias necesarias, los derechos, autorizaciones o permisos para usar y autorizar ePals usar todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y derechos de marcas u otros derechos de propiedad para permitir la inclusión y el uso de dicho Contenido en la forma prevista por el sitio y estos Términos de Uso y (ii) usted tiene el consentimiento escrito, la liberación y / o el permiso de cada persona individual identificable identificados en dicho Contenido para utilizar el nombre, la imagen y otras características personales de cada individuo identificable. Cualquier uso no autorizado, modificación o copia de ePals contenido, o contenido que constituye la propiedad intelectual de otros, es una violación del presente Acuerdo. El uso de cualquier contenido en cualquier otro sitio web o entorno de red está expresamente prohibido. Ciertas áreas de los sitios que le permite enviar contenido a las áreas que se puede acceder o vistos por el público. Usted conserva los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que usted envíe, publique o muestre a través de los Sitios. Al enviar, publicar o mostrar el contenido que dan ePals, nuestras filiales, distribuidores y licenciatarios de una licencia perpetua, irrevocable licencia exclusiva, mundial, libre de regalías, y no para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y distribuir cualquier Contenido que usted envíe, publique o muestre a través de los Servicios. La licencia es para el único propósito de permitir ePals y esas partes a mostrar, distribuir y promover los sitios y productos y servicios. Cualquier y todos los derechos de propiedad intelectual que no estén expresamente otorgados en este documento están reservados a ePals y sus licenciadores. La Propiedad Intelectual en otros Sitios Web: Nosotros respetamos la propiedad intelectual de otros, y pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Material disponible en oa través de otros sitios web pueden estar protegidos por derechos de autor y las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y / u otros países. ePals no se hace responsable por el contenido de otros sitios web. Los términos de uso de esos sitios Web, y no el presente Acuerdo, rigen el uso de ese material. ePals 'se reserva el derecho, en circunstancias apropiadas y, en su única discreción, desactivar y / o cancelar las cuentas de los usuarios que violen o infrinjan repetidamente ePals o derechos de autor de otros u otros derechos de propiedad intelectual. De infracción de derechos de autor presenta la información: Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de copyright, por favor proporcione ePals 'Copyright Agent (http://www.epalscorp.com/contact.html) con la siguiente información: • una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro interés de propiedad intelectual; • una descripción de la obra con derechos de autor o propiedad intelectual que usted afirma han sido violadas; • una descripción de donde el material presuntamente infractor se encuentra en el sitio ePals, con suficiente detalle que podemos encontrar en el sitio Web; • su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; • una declaración por usted que usted tiene una creencia de buena fe que el uso disputado no está autorizado por los derechos de autor o propiedad intelectual, su agente o la ley; • Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que la información mencionada en su notificación es exacta y que usted es el autor o dueño de la propiedad intelectual o está autorizada para actuar en los derechos de autor o propiedad intelectual de nombre. Nuestro designada agente de copyright para recibir notificaciones de la infracción reclamada es la siguiente: Attn: General Counsel Re: Derecho de Autor de reclamación ePals, Inc. 13625-A Drive Technology Dulles Herndon, Virginia 20171 Teléfono: 703-885-3400 Fax: 703-885-3490
III. POLÍTICA DE PRIVACIDAD Su privacidad es importante para nosotros. Nuestro uso de su información y su uso de los Sitios ePals y productos y servicios se rige por nuestra Política de Privacidad, que está incorporada, y sujeto a estas condiciones de uso. Para revisar nuestra política de privacidad, visite www.epals.com/privacy/.
IV. INFORMACIÓN PERSONAL, CONTENIDO DE USUARIO Y CONFIDENCIALIDAD Salvo que se establece en nuestra Política de Privacidad y / o un acuerdo por separado con nosotros, ePals no es responsable de la confidencialidad de cualquier información comunicada a ePals y dicha información será considerada no-personal, no confidencial y no propietaria. Usted acepta que ePals puede usar cualquier cosa que publique, envíe o entregue, incluyendo cualquier comentario, información, ideas, conceptos o inventos, para cualquier propósito sin limitación y sin la necesidad de compensar a usted. Usted se compromete a tomar medidas contra ePals, su propietario, afiliados, o cualquiera de sus oficiales, directores, empleados o directivos en relación con el Contenido del Usuario o de otros materiales que usted envíe al visitar ePals Sitios o usar nuestros productos y servicios. ePals ofrece programas educativos o de alfabetización, tales como el programa de In2Books ® Pen Pal, que ayuda a los niños a convertirse en mejores lectores y pensadores, en parte, a través de correspondencia con los mentores adultos pal pluma. Si se registra en alguno de nuestros programas, usted será expuesto a particulares y / o confidencial de la información - tales como los pensamientos y escritos entre los estudiantes y amigos por correspondencia. Usted acepta que no podrá - en el transcurso de su participación en cualquier programa ePals o en cualquier otro momento posterior - usar, revelar o poner a disposición a terceros ninguna información confidencial, excepto los autorizados a continuación. Para efectos de este Acuerdo, "Información Confidencial": i) toda la información personal de otro participante en un programa ePals (incluyendo pero no limitado a los estudiantes, otros estudiantes, maestros y otros amigos por correspondencia) y el contenido de las comunicaciones entre los usuarios de ePals productos, servicios y programas a los que usted no sea parte y ii) todas y oral, escrita, electrónica y / o de negocio tangibles técnicos, financieros y / o otra información revelada a usted por ePals, un concesionario de ePals (o una persona bajo la dirección de uno de los anteriores) o adquirida por usted de participar en el programa ePals que es confidencial, de propiedad y / o, en general no están disponibles fuera de la Compañía. Usted sólo podrá revelar información confidencial en las siguientes circunstancias: 1) cuando sea requerido por una orden judicial o decreto o la ley o regulación gubernamental, pero sólo después de haber notificado ePals antelación razonable de dicha divulgación a fin de que ePals puede hacer valer sus intereses, o 2 ) que la información está generalmente disponible al público sin restricciones y sin incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad debida a ePals.
V. VINCULACIÓN CON ESTE SITIO WEB Puede incluir un enlace a un sitio ePals en otro sitio Web siempre que el vínculo no represente a ePals de una manera falsa o engañosa y no aparece en un sitio Web que sea ofensivo, obsceno o censurable.
VI. CAMBIOS A ESTOS TÉRMINOS DE USO Y / O EPALS PRODUCTOS O SERVICIOS Podemos cambiar estos términos de uso en cualquier momento. Usted puede revisar la versión más reciente de estas condiciones haciendo clic en los "Términos de uso" que se encuentra en la parte inferior de nuestras páginas web. Usted es responsable de comprobar las condiciones periódicamente para los cambios. Si usted continúa usando ePals Productos y servicios tras la modificación de estas condiciones de uso, estará dando su aceptación de estos nuevos términos. Podemos suspender o cambiar cualquier producto o servicio en cualquier momento y sin previo aviso.
VII. SITIOS DE TERCEROS; ANUNCIANTES ePals sitios pueden incluir vínculos a sitios web de terceros. Algunos de estos sitios pueden contener material reprobable, ilícito o incorrecto. ePals no respalda, y no es responsable, de ningún contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles en dichos sitios. Usted reconoce y acepta que nosotros no somos responsables de cualquier contenido u otros materiales, o las políticas y prácticas de privacidad de estos sitios de terceros. Además, cualquier trato que tenga con anunciantes encontrados en sitios ePals son entre usted y el anunciante y el usuario reconoce y acepta que nosotros no somos responsables por cualquier pérdida o reclamación que pueda tener en contra de un anunciante. Al usar este sitio, usted expresamente renuncia a cualquier derecho, reclamación o responsabilidad contra ePals de su uso de cualquier sitio web de terceros. VIII. USO DEL SOFTWARE Podemos hacer que el software, los servicios, o otros ejecutables ( "Software") disponible para descargar o utilizar. Este tipo de software estarán sujetos a los términos del acuerdo de licencia que lo acompaña. Si no hay acuerdo de licencia presentado a usted con el software, entonces la siguiente licencia, además de las demás condiciones de estos Términos de uso regulan el uso de dicho software. Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar el Software en un solo ordenador. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual y los tratados y es propiedad de nosotros o de nuestros proveedores. Usted no puede vender o redistribuir el Software. Usted no puede incorporar el material o cualquier porción de él en otro producto. Usted no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar, o desensamblar el Software o cualquier otro intento de derivar el código fuente (salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, y únicamente de lo permitido). Usted no puede modificar, adaptar o crear trabajos derivados del Software en cualquier forma o eliminar avisos de propiedad en el Software. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes y reglamentos vigentes en relación con el uso del software. Usted no puede autorizar, asistir, o información de destino calculado para permitir a cualquier tercero realizar cualquiera de los actos prohibidos en el presente apartado. Nos puede comprobar automáticamente la versión del Software, que se actualizará para mejorar su rendimiento y capacidades, o protegerlo del uso no autorizado. Usted entiende que si se desactiva el software durante una actualización automática o interferir con la instalación de la actualización, el software puede estar dañado y / o dejar de operar, y esto puede afectar a otros programas que usted tiene. El Software es un "artículo comercial", como se define dicho término en 48 CFR 2.101, y consisten en "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como dichos términos se utilizan en 48 CFR 12.212 (Sept. 1995). De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 27.405 (b) (2) (junio de 1998) y 48 C.F.R. 227.7202, todos los usuarios finales Gobierno de los EE.UU. adquirir el Software con los derechos establecidos en este documento. Usted se compromete a cumplir plenamente con todas las leyes de importación y exportación, reglamentos, normas y órdenes de los Estados Unidos, o cualquier agencia del gobierno o autoridades extranjeras, y que compromete a no exportar directa o indirectamente, re-exportación, transferencia y / o liberación de la de software, la tecnología, o cualquier producto derivado, para cualquier uso vedado, o para cualquier país prohibidos, entidad o persona (dondequiera que se encuentren), sin la debida autorización de los EE.UU. y / o de gobiernos extranjeros. Usted asume la responsabilidad y asumir todos los gastos relativos al cumplimiento de las leyes descritas, reglamentos, normas y órdenes, y de obtener todos los permisos y autorizaciones necesarios. Además, acepta asumir la responsabilidad y asumir todos los gastos relacionados con su cumplimiento de las leyes descritas, reglamentos, normas y órdenes, y la obtención de todos los permisos y autorizaciones necesarios. Si ePals acceder a cualquier sitio fuera de los Estados Unidos, lo hará exclusivamente bajo su propio riesgo, y usted es responsable por el cumplimiento de las leyes de la jurisdicción de la que ePals acceso.
IX. RENUNCIA DE GARANTÍA USO DE LOS SITIOS EPALS ', PRODUCTOS Y SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN NONMISAPPROPRIATION O DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHOS DE UN TERCERO, TÍTULO PERSONAL, EL COMERCIO, muy GOCE, EXACTITUD DE CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN, O integración de sistemas. amigos por correo electrónico ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR O EN RELACIÓN CON LOS RETRASOS, FALLOS, INTERRUPCIONES, O CORRUPCIÓN DE DATOS O DE CUALQUIER OTRO MATERIAL O INFORMACIÓN TRANSMITIDA EN RELACIÓN CON EL USO DE amigos por correo electrónico. amigos por correo electrónico NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA REPRESENTACIÓN SOBRE EL USO DE LOS SITIOS amigos por correo electrónico O
CUALQUIER CONTENIDO EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD, O DE OTRA MANERA. EPALS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA QUE EL USO DEL SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARSE DE QUE CUALQUIER CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS Y DE CUALQUIER OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.
X. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ amigos por correo electrónico o cualquiera de sus socios, agentes, afiliados u LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO, O USO O INTENTO DE USO DE LA ePals SITIOS, PRODUCTOS O SERVICIOS. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SERÁ EL PRESENTE, PARA QUE DEJAR DE SU USO DEL SITIO (S). DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, EN TALES ESTADOS O JURISDICCIONES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES Y PROVEEDORES, ESTARÁ LIMITADA EN LAS JURISDICCIONES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. XI. INDEMNIZACIÓN. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a nosotros, nuestros padres y otras empresas afiliadas, y nuestros respectivos empleados, contratistas, funcionarios, directores y agentes, de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de su uso o mal uso de ePals sitio (s), Productos o Servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra costa, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a su indemnización, en cuyo caso usted deberá cooperar con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible.
XII. ELECCIÓN DE LA LEY Y LOCALIZACIÓN la resolución de controversias. Usted acuerda que las leyes de la Commonwealth de Virginia al presente contrato y cualquier reclamo o controversia que pueda tener contra nosotros, sin tener en cuenta sus normas de conflicto, y que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías tendrán no aplicabilidad. Usted también acepta que cualquier disputa o reclamo que pueda tener contra nosotros, será resuelto por un tribunal situado en el Estado de Virginia y usted acepta y se somete al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales con el propósito de litigar cualquier reclamación o acción . TENGA EN CUENTA QUE POR ESTAR DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED:
(1) renunció OTRA MANERA QUE USTED PODRÍA TENER CONTRA EE.UU. basada en las leyes de otras jurisdicciones, INCLUYENDO SU PROPIO,
(2) ACEPTA IRREVOCABLE A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE, Y EN LUGAR, CORTES ESTATALES O FEDERALES EN EL ESTADO DE VIRGINIA sobre cualquier litigio o demanda que presente contra los EE.UU.; Y (3) está sometiendo a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en la Mancomunidad de Virginia para el fin de resolver cualquier disputa o reclamo TALES .
XIII. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Cualquier disputa o reclamación que surja de este Acuerdo y / o el uso de los Sitios y / o cualquiera de los productos y servicios adquiridos, o relacionada con el presente Acuerdo se resolverán exclusivamente mediante el uso de un arbitraje vinculante. El arbitraje estará sujeto a la Ley de Arbitraje Federal y las normas de la Asociación Americana de Arbitraje que regirán este tipo de arbitraje y se realizará ante un solo árbitro, en el condado de Fairfax, Virginia. Cualquier solicitante tendrá sus reclamaciones o controversias resueltas sobre una base individual. De arbitraje de acción de clase está prohibida en virtud del presente Acuerdo. Ni usted ni nosotros tendrá derecho a afiliarse o consolidar las demandas de arbitraje por o contra otros usuarios o arbitrar cualquier reclamación como miembro de una clase o en su capacidad privada Procurador General. Cada parte cargará con sus propias costas, incluyendo los honorarios de los abogados, asociados a dicho arbitraje. Cualquier laudo dictado en el arbitraje será definitivo y vinculante, y puede ser ejecutada en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Además de otros recursos, también tendrá derecho a solicitar medidas cautelares fuera de arbitraje para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual. XIV. DIVISIBILIDAD E INTEGRACIÓN Este contrato y cualesquiera otras condiciones, políticas, normas y directrices que figuran en ePals constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros y reemplazan todos los acuerdos anteriores escritos o verbales. Si alguna parte de estos Términos de Uso se considera inválida o inejecutable, dicha disposición deberá ser interpretada de una manera compatible con la legislación aplicable, para reflejar la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y el efecto.
XV. TERMINACIÓN. Usted perderá automáticamente el derecho de uso o acceso ePals Sitios y productos y servicios si usted viola estos Términos de Uso o cualquier política publica ePals. Asimismo, nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de interrumpir el acceso a todos o parte de un ePals sitio, por cualquier motivo, con o sin previo aviso. Si lo hacemos, usted deberá destruir inmediatamente cualquier copia que haya de ePals contenido. Si usted viola cualquiera de estos Términos de Uso, está violando el acuerdo con ePals y puede estar violando la propiedad intelectual, competencia desleal y otras leyes.
Effective Date: September 3, 2008Welcome to the Web sites owned and operated by ePals, Inc. and its affiliated entities ("ePals"). These Terms of Use ("Terms of Use" or "Agreement") apply to all sites owned or operated by ePals, Inc., including: www.epals.com, www.epalscorp.com, and www.In2books.com (collectively, "Sites"). When you visit any of these Sites, register as an ePals member, or otherwise use the products or services offered by ePals, including In2Books(R), SchoolM@il(TM), SchoolBlog(TM), and the Global Community(TM) (collectively, "Products and Services"), you become a "User" for purposes of this Agreement and you agree to be bound by this Agreement and our Privacy Policy.PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING ePALS' PRODUCTS OR SERVICES OR ACCESSING THE CONTENT ON THIS WEBSITE. YOUR USE OF ePals' SITES OR PRODUCTS AND SERVICES SIGNIFIES THAT YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS OF USE, YOU CONSENT TO THE INFORMATION COLLECTION PRACTICES DISCLOSED IN THE ePals PRIVACY POLICY, WHICH IS INCORPORATED BY REFERENCE INTO THIS AGREEMENT, TO RECEIVE REQUIRED NOTICES, AND TO ENGAGE IN ELECTRONIC OR WRITTEN TRANSACTIONS WITH ePals.In order to use ePals' Products and Services, you may be required to download software or content and/or agree to additional Terms and Conditions. Those additional Terms and Conditions are hereby incorporated by reference into this Agreement unless otherwise noted. In the event of a conflict between those additional Terms and Conditions and this Agreement, those additional Terms and Conditions shall govern.I. PROHIBITED TYPES OF CONTENT AND ACTIVITIES"Content" refers to all information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, tags, or other materials - whether publicly posted or privately transmitted - provided by us and our licensors or displayed on the Sites.Users of the Sites may be subject to international, federal, state and local laws, including but not limited to laws regulating the privacy and security of personal information (collectively, "Laws"). You may use the Sites for lawful purposes only. In addition, with respect to your use of the Sites and ePals' Products and Services, you agree that you will not submit or create Content that:a) impersonates any person, business or entity;b) is unlawful, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, invasive of another's privacy, or contains explicit or graphic descriptions, or accounts of, sexual acts;c) victimizes, harasses, degrades, or intimidates an individual or group on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;d) encourages criminal conduct or conduct that might create civil liability for ePals;e) contains viruses or other computer files or code that interrupts, destroys or limits the functions of any computer software, hardware or telecommunications equipment, or otherwise permits unauthorized use of a computer or computer network;f) violates the rights of others including intellectual property rights.In addition, you may not:a)use ePals' Products and Services for any commercial purpose without ePals' prior express permission;b) use ePals network to transmit unsolicited e-mail;c) forge headers or other transmission information in order to disguise the origin of your posting to a message board, blog or chat room or to disguise any other communication such as an e-mail message;d) use ePals' Sites or Products and Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair our servers or networks;e) not attempt to gain unauthorized access to any services, user accounts, computer systems or networks, through "hacking," "password mining," or any other means;f) use automated tools, robots, any data mining or similar data gathering and extraction tools to access, crawl, meta-search, and/or collect any of the Content or information accessible through the Sites;g) frame any portion of any ePals Site or any Content; orh) otherwise violate this Agreement, any ePals licensing agreement or any policy posted on one or more of the Sites.ePals reserves the right to investigate and take appropriate legal action against anyone who, in ePals' sole discretion, violates these provisions, including but not limited to removing the offending Content, terminating the membership of such individuals, filing a lawsuit to seek civil remedies and reporting such individuals to law enforcement.Except as otherwise required by law, ePals takes no responsibility for, and make no representations or warranties concerning content on the Sites, including information transmitted by a user to another user through the Sites.II. USE OF CONTENTAttributions: All copyright and other intellectual property rights in the Content on the Sites are owned by ePals, unless otherwise indicated. Such Content is protected by copyright, trademark, patent, trade secret and other laws. ePals owns and retains all rights in ePals Content. ePals grants you a limited, revocable, nonsublicensable license to view or download a single copy of the ePals Content (excluding any software code) solely for your personal, noncommercial use if you include this copyright notice: "Copyright © ePals, Inc. All Rights Reserved," as well as any and all other copyright and proprietary rights notices contained in the material. Otherwise, no ePals Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed.Ownership of Copyrights, Trademarks, Patents and Trade Secrets: ePals Content is protected under U.S. and foreign copyright, trademark, patent and/or trade secret laws, with title to ePals Content held by ePals and/or its licensors. The Sites also contain Content owned by other copyright and trademark holders. Except for Content created solely by you ("User Content"), you may not copy, modify, translate, publish, broadcast, transmit, distribute, perform, display, or sell any Content that appears on, or is accessible through, the ePals Sites or use of ePals Products or Services.The look and feel of our color combinations, button shapes, and other graphical elements on ePals are our trademarks. The names of and logos associated with ePals' Products and Services are owned by ePals and are protected by U.S. and foreign trademark laws.You shall be solely responsible for any Content you submit and the consequences of posting or publishing such Content. With respect to any Content you submit, you affirm, represent and warrant that: (i) you own or have the necessary licenses, rights, consents or permissions to use and authorize ePals to use all patent, copyright, trade secret and trademark rights or other proprietary rights to enable inclusion and use of such Content in the manner contemplated by the Site and these Terms of Use; and(ii) you have the written consent, release and/or permission of each identifiable individual person identified in such Content to use the name, likeness or other personal characteristics of each such identifiable individual.Any unauthorized use, modification or copying of ePals Content, or Content that constitutes the intellectual property of others, is a breach of this Agreement. The use of any Content on any other Web site or networked computer environment is expressly prohibited.Certain areas of the Sites allow you to post Content to areas that can be accessed or viewed by the public. You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through the Sites. By submitting, posting or displaying the content you give ePals, our affiliates, distributors and licensees a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, and non-exclusive license to reproduce, adapt, modify, translate, publish, publicly perform, publicly display and distribute any Content which you submit, post or display on or through the Services. The license is for the sole purpose of enabling ePals and such parties to display, distribute, and promote the Sites and Products and services.Any and all intellectual property rights that are not expressly granted hereunder are reserved to ePals and its licensors.Intellectual Property on Other Web Sites: We respect the intellectual property of others, and we ask our users to do the same. Material available on or through other Web sites may be protected by copyright and the intellectual property laws of the United States and/or other countries. ePals has no responsibility for content on other Web sites. The terms of use of those Web sites, and not this Agreement, govern your use of that material.ePals' retains the right, in appropriate circumstances and in its sole discretion, to disable and/or terminate the accounts of users who infringe or repeatedly infringe ePals or others' copyrights or other intellectual property rights.Reporting copyright infringement: If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide ePals' Copyright Agent (http://www.epalscorp.com/contact.html) with the following information:• an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;• a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;• a description of where the allegedly infringing material is located on the ePals site, with enough detail that we may find it on the Web site;• your address, telephone number, and email address;• a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;• a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf.Our Designated Copyright Agent to receive notifications of claimed infringement is:Attn: General Counsel Re: Copyright ClaimePals, Inc.13625-A Dulles Technology DriveHerndon, Virginia 20171Phone: 703-885-3400Fax: 703-885-3490III. PRIVACY POLICYYour privacy is important to us. Our use of your information and your use of the ePals Sites and Products and Services is governed by our Privacy Policy which is incorporated in, and subject to, these Terms of Use. To review our Privacy Policy, visit www.epals.com/privacy/.IV. PERSONAL INFORMATION, USER CONTENT AND CONFIDENTIALITYExcept as may be set forth in our Privacy Policy and/or a separate agreement with us, ePals is not responsible for the confidentiality of any information communicated to ePals and such information will be considered non-personal, non-confidential and non-proprietary. You agree that ePals may use anything you post or submit, including any feedback, information, ideas, concepts or inventions, for any purpose without limitation and without the need to compensate you. You agree not to take action against ePals, its owner, affiliates, or any of its officers, directors, employees or managers in relation to User Content or other materials you submit when visiting ePals Sites or using our Products and Services.ePals offers educational or literacy programs such as the In2Books® Pen Pal program, which helps kids become better readers and thinkers in part through correspondence with adult pen pal mentors. If you register for any of our programs, you will be exposed to private and/or Confidential Information - such as the thoughts and writings between students and pen pals. You agree that you shall not - during the course of your participation in any ePals program or at any time thereafter - use, disclose or otherwise make available to any third party any Confidential Information, except as permitted below. For purposes of this Agreement, "Confidential Information" means i) all personal information of another participant in an ePals Program (including but not limited to students, other students, teachers, and other pen pals) and the contents of communications between users of ePals products, services and programs to which you were not a party and ii) any and all oral, written, electronic and/or tangible technical, financial, business and/or other information disclosed to you by ePals, a licensee of ePals (or a person under the direction of one of the foregoing) or learned by you from participating in the ePals program that is confidential, proprietary and/or not generally available outside of the Company.You may only disclose Confidential Information in the following circumstances: 1) when required by a judicial order or decree or governmental law or regulation, but only after you have notified ePals reasonably in advance of such disclosure so that ePals can assert its interests; or 2) the information becomes generally available publicly without restriction and without breach of confidentiality obligations owed to ePals.V. LINKING TO THIS WEB SITEYou may include a link to an ePals site on another Web site so long as the link does not portray ePals in a false or misleading manner and does not appear on a Web site that is offensive, obscene or otherwise objectionable.VI. CHANGES TO THESE TERMS OF USE AND/OR EPALS PRODUCTS OR SERVICESWe may change these Terms of Use at any time. You can review the most current version of these terms by clicking on the "Terms of Use" link located at the bottom of our Web pages. You are responsible for checking these terms periodically for changes. If you continue to use ePals Products and Services after we post changes to these Terms of Use, you are signifying your acceptance of these new terms. We may discontinue or change any Product or Service at any time and without notice.VII. THIRD PARTY SITES; ADVERTISERSePals Sites may include links to third party Web sites. Some of these sites may contain materials that are objectionable, unlawful, or inaccurate. ePals does not endorse, and is not responsible or liable, for any content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites. You acknowledge and agree that we are not responsible for any Content or other materials, or the privacy policies and practices of these third party sites. Further, any dealings that you have with advertisers found on ePals Sites are between you and the advertiser and you acknowledge and agree that we are not liable for any loss or claim you may have against an advertiser.By using this Site, you expressly waive any rights, claims or liability against ePals from your use of any third-party website. VIII. USE OF SOFTWAREWe may make software, services, or other executables ("Software") available for you to download or use. Such Software will be subject to the terms of the license agreement that accompanies it. If there is no license agreement presented to you with the Software, then the following license, in addition to the other terms of these Terms of Use govern your use of such Software. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited license to install the Software on any single computer. The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties and is owned by us or our suppliers. You may not sell or redistribute the Software. You may not incorporate it or any portion of it into another product. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software or otherwise attempt to derive the source code (except where expressly permitted by law, and then solely as permitted). You may not modify, adapt, or create derivative works from the Software in any way or remove proprietary notices in the Software. You agree to abide by all laws and regulations in effect regarding your use of the software. You may not authorize, assist, or post information calculated to enable any third party to do any of the things prohibited in this paragraph.We may automatically check your version of the Software, update it to improve its performance and capabilities, or protect it from unauthorized use. You understand that if you shut down the Software during an automatic update or otherwise interfere with the installation of the update, the software may be damaged and/or cease to operate, and this may affect other software you have.The Software is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 27.405(b)(2) (June 1998) and 48 C.F.R. 227.7202, all U.S. Government end users acquire the Software with only those rights as set forth herein.You agree to fully comply with all import and export laws, regulations, rules and orders of the United States, or any foreign government agency or authority, and that you will not directly or indirectly export, re-export, transfer and/or release the Software, related technology, or any product thereof, for any proscribed end-use, or to any proscribed country, entity or person (wherever located), without proper authorization from the U.S. and/or foreign government. You bear responsibility for and assume all expenses relating to your compliance with the described laws, regulations, rules and orders, and for obtaining all necessary authorizations and clearances. You further agree to assume responsibility for and bear all expenses relating to your compliance with the described laws, regulations, rules and orders, and obtaining all necessary authorizations and clearances.If you access any ePals Site from outside the United States, you do so solely at your own risk, and you are responsible for compliance with the laws of the jurisdiction from which you access ePals.IX. WARRANTY DISCLAIMERUSE OF EPALS' SITES, PRODUCTS AND SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. ALL CONTENT AND PRODUCTS AND SERVICES ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, STATUTORY OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT OR NONMISAPPROPRIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY, TITLE, CUSTOM, TRADE, QUITE ENJOYMENT, ACCURACY OF INFORMATION CONTENT, OR SYSTEM INTEGRATION. ePALS ASSUMES NO LIABILITY FOR OR RELATING TO ANY DELAYS, FAILURES, INTERRUPTIONS, OR CORRUPTION OF ANY DATA OR OTHER MATERIAL OR INFORMATION TRANSMITTED IN CONNECTION WITH THE USE OF ePALS. ePALS DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF ePALS SITES OR ANY CONTENT IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.EPALS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE WEB SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL PRECAUTIONS NECESSARY TO ENSURE THAT ANY CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE WEB SITE IS FREE OF VIRUSES AND ANY OTHER POTENTIALLY DESTRUCTIVE COMPUTER CODE.X. LIMITATION OF LIABILITYUNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ePALS OR ANY OF ITS PARTNERS, AGENTS, AFFILIATES OR LICENSORS BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT, OR USE OR ATTEMPTED USE OF THE ePals SITES, PRODUCTS OR SERVICES. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY HEREUNDER SHALL BE FOR YOU TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SITE(S).BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF OUR PARENT AND SUPPLIERS, SHALL BE LIMITED IN THOSE JURISDICTIONS TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.XI. INDEMNIFICATION.You agree to defend, indemnify, and hold harmless us, our parent and other affiliated companies, and our respective employees, contractors, officers, directors, and agents, from all liabilities, claims, and expenses, including attorneys' fees, that arise from your use or misuse of ePals Site(s), Products or Services. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to your indemnification, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.XII. CHOICE OF LAW AND LOCATION FOR RESOLVING DISPUTES.You agree that the laws of the Commonwealth of Virginia govern this contract and any claim or dispute that you may have against us, without regard to its conflict of laws rules, and that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall have no applicability. You further agree that any disputes or claims that you may have against us will be resolved by a court located in the Commonwealth of Virginia and you agree and submit to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action.PLEASE NOTE THAT BY AGREEING TO THESE TERMS OF USE, YOU ARE: (1) WAIVING CLAIMS THAT YOU MIGHT OTHERWISE HAVE AGAINST US BASED ON THE LAWS OF OTHER JURISDICTIONS, INCLUDING YOUR OWN; (2) IRREVOCABLY CONSENTING TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF, AND VENUE IN, STATE OR FEDERAL COURTS IN THE COMMONWEALTH OF VIRGINIA OVER ANY DISPUTES OR CLAIMS YOU HAVE WITH US; AND (3) SUBMITTING YOURSELF TO THE PERSONAL JURISDICTION OF COURTS LOCATED IN THE COMMONWEALTH OF VIRGINIA FOR THE PURPOSE OF RESOLVING ANY SUCH DISPUTES OR CLAIMS.XIII. DISPUTE RESOLUTIONAny disputes and/or claims arising out of this Agreement and/or the use of the Sites and/or any products and services acquired under or relating to this Agreement shall be resolved exclusively through the use of binding arbitration. Such arbitration shall be subject to the Federal Arbitration Act and the rules of the American Arbitration Association which shall govern such arbitration and be conducted before a single arbitrator in Fairfax County, Virginia. Any claimants shall have their claims/disputes resolved on an individual basis. Class action arbitration is prohibited under this Agreement. Neither you nor we shall be entitled to join or consolidate claims in arbitration by or against other users or arbitrate any claims as a member of a class or in a private Attorney General capacity. Each party shall bear its own costs, including any attorneys' fees, associated with such arbitration. Any award rendered in arbitration shall be final and binding, and may be enforced in any court having competent jurisdiction. In addition to any other remedies, we shall also have the right to seek injunctive relief outside of arbitration to protect our intellectual property rights.XIV. SEVERABILITY AND INTEGRATIONThis contract and any supplemental terms, policies, rules and guidelines posted on ePals constitute the entire agreement between you and us and supersede all previous written or oral agreements. If any part of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.XV. TERMINATION.You will automatically lose the right to use or access ePals Sites and Products and Services if you violate these Terms of Use or any published ePals policies. We also reserve the right, in our sole discretion, to terminate your access to all or part of an ePals Site, for any reason, with or without notice. If we do, you must immediately destroy any copies you have of ePals Content.If you violate any of these Terms of Use, you are violating your Agreement with ePals and may be violating intellectual property, unfair competition and other laws.
lunes, 30 de noviembre de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)